1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,600
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,160
بعد أن عاد أخيرا من طريق الأفعى،

5
00:00:11,160 --> 00:00:14,610
سيطر جوكو بسهولة على المعركة مع نابا.

6
00:00:14,610 --> 00:00:15,530
كان ذلك بلدي...

7
00:00:15,530 --> 00:00:17,070
تقنيتي النهائية، وهو فقط...

8
00:00:17,070 --> 00:00:18,390
هذا يكفي يا نابا.

9
00:00:18,390 --> 00:00:19,730
التراجع!

10
00:00:19,730 --> 00:00:23,230
أعتقد أن الخائن قد أثبت
نفسه ليكون المباراة الخاصة بك.

11
00:00:23,230 --> 00:00:24,700
لا تعطيني تلك النظرة!

12
00:00:24,700 --> 00:00:26,610
وذلك بفضل عجزك الهائل،

13
00:00:26,610 --> 00:00:30,010
يبدو أنه ليس لدي خيار سوى ذلك
تدخل وأنهي هذا بنفسي.

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

15
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

16
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

17
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

18
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
أكيرا تورياما

19
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

21
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

22
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

23
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

24
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

25
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

41
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

42
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

43
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

44
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

45
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

48
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

49
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

50
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

51
00:01:55,090 --> 00:02:05,100
قوة كايو كين!

52
00:01:55,090 --> 00:02:05,100
غوكو ضد فيجيتا!

53
00:02:08,610 --> 00:02:09,820
هذا غبي!

54
00:02:10,430 --> 00:02:13,550
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أتحول
على إعدامك لفيجيتا.

55
00:02:14,460 --> 00:02:17,500
لكن الأوامر هي أوامر. فيجيتا سوف يقضي عليك.

56
00:02:17,500 --> 00:02:20,870
ومع ذلك، لا أستطيع أن أبتعد
دون تدمير شخص ما!

57
00:02:22,960 --> 00:02:25,010
غوهان! كريلين! يجب أن أتحرك!

58
00:02:30,720 --> 00:02:32,370
لن أتمكن من الوصول في الوقت المناسب!

59
00:02:37,370 --> 00:02:38,260
كايو كين!

60
00:02:40,800 --> 00:02:41,190
ماذا؟

61
00:03:06,720 --> 00:03:08,350
هذا يضر حقا حقا!

62
00:03:08,350 --> 00:03:10,480
لن يتمكن من القتال بعد الآن..

63
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
خذ صديقك المصاب واترك هذا الكوكب.

64
00:03:12,440 --> 00:03:14,830
فقط عد إلى حيث أتيت، الآن.

65
00:03:15,440 --> 00:03:17,230
ماذا شهدت للتو؟

66
00:03:17,230 --> 00:03:21,020
لجزء من الثانية فقط، له
ارتفعت السرعة والقوة.

67
00:03:23,430 --> 00:03:25,510
غوكو كيف فعلت ذلك؟

68
00:03:25,510 --> 00:03:27,440
هل كان ذلك واحدًا من الجديد
التقنيات التي تعلمتها

69
00:03:27,440 --> 00:03:29,250
من الملك كاي بينما كنت خارج التدريب؟

70
00:03:29,250 --> 00:03:30,670
نعم...

71
00:03:30,670 --> 00:03:32,440
يطلق عليه كايو كين.

72
00:03:33,020 --> 00:03:35,780
من خلال التحكم في كل أوقية من الطاقة في جسمك،

73
00:03:35,780 --> 00:03:37,880
يمكنك تضخيمه لفترة قصيرة ...

74
00:03:37,880 --> 00:03:40,310
عندما تفعل ذلك بشكل صحيح، ستزداد قوتك، وسرعتك،

75
00:03:40,310 --> 00:03:44,000
القوة التدميرية والدفاعية
يمكن زيادة القوة كثيرًا.

76
00:03:44,700 --> 00:03:45,910
هذا رائع!

77
00:03:45,910 --> 00:03:47,230
بقدر ما أنت قوي بالفعل،

78
00:03:47,230 --> 00:03:50,310
تقصد أنك يمكن أن تجعل نفسك
حتى أقوى، تماما مثل ذلك؟

79
00:03:51,290 --> 00:03:52,420
هذا صحيح.

80
00:03:52,420 --> 00:03:54,250
غوكو، لماذا تضايقنا؟

81
00:03:54,250 --> 00:03:56,600
هذا ليس الوقت المناسب للعب...

82
00:03:56,600 --> 00:03:58,960
إذا كانت لديك هذه الخدعة في جعبتك طوال الوقت،

83
00:03:58,960 --> 00:04:01,390
إذًا كان يجب عليك استخدامه على الفور!

84
00:04:01,390 --> 00:04:03,440
آسف، ولكن هذا لم يكن خيارا.

85
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
إذا لم أبقى في السيطرة الكاملة
بينما أقوم بتعزيز طاقتي،

86
00:04:07,160 --> 00:04:08,860
عندها يمكنني حقًا أن أفسد نفسي.

87
00:04:09,810 --> 00:04:10,700
نعم ترى...

88
00:04:11,490 --> 00:04:13,090
والآن استمع جيداً..

89
00:04:13,090 --> 00:04:17,270
على مستواك، لا يمكنك ببساطة استخدامه
كايو كين أكثر من اللازم في أي وقت.

90
00:04:17,270 --> 00:04:21,460
إذا خسرت في أي مرحلة من العملية
السيطرة، يمكن أن تضر جسمك بشدة ...

91
00:04:21,460 --> 00:04:24,630
لهذا السبب يجب عليك رفع الخاص بك
الطاقة لا تزيد عن الضعف.

92
00:04:24,630 --> 00:04:27,350
أداء كايو كين في
أكثر من ضعف قوتك

93
00:04:27,350 --> 00:04:29,490
سوف يضع الكثير من الضغط على جسمك.

94
00:04:29,490 --> 00:04:33,240
وبعبارة أخرى، جسمك لن يكون
قادر على مواكبة Kaio-ken

95
00:04:33,240 --> 00:04:36,220
وسوف تتحرك برمتها
ينتهي بنتائج عكسية عليك.

96
00:04:37,340 --> 00:04:38,870
أفهم.

97
00:04:38,870 --> 00:04:39,840
هذا كل ما في الأمر.

98
00:04:40,550 --> 00:04:41,670
هذا جنون!

99
00:04:42,770 --> 00:04:46,560
فيجيتا... من فضلك... ساعدني.

100
00:04:52,580 --> 00:04:53,780
شكرا لك يا باشا...

101
00:04:56,390 --> 00:04:57,340
بالتأكيد...

102
00:05:05,380 --> 00:05:09,540
ما خطبك؟ فيجيتا! فيجيتا!

103
00:05:09,540 --> 00:05:11,940
ليس لدي أي فائدة لسايان مشلول ...

104
00:05:11,940 --> 00:05:13,540
أنت الوزن الميت الآن!

105
00:05:20,990 --> 00:05:22,790
رائع! يا لها من قوة!

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,840
أبي، أبي، اجعل الأمر يتوقف!

107
00:05:27,310 --> 00:05:29,240
الريح! لا أستطيع حتى أن أفتح عيني!

108
00:05:29,240 --> 00:05:30,140
يموت!

109
00:05:42,800 --> 00:05:45,240
في-فيجيتا!

110
00:06:09,500 --> 00:06:12,210
هو...إنه...إنه مختل عقليا!

111
00:06:12,210 --> 00:06:15,280
لقد قتل شريكه للتو دون سبب!

112
00:06:23,760 --> 00:06:25,520
جوهان ، كريلين ...

113
00:06:25,520 --> 00:06:29,580
أريد منكما أن تعودا إلى المعلم
منزل روشي الآن، هل تفهمين؟

114
00:06:33,790 --> 00:06:35,650
نعم...فهمنا...

115
00:06:36,550 --> 00:06:39,250
لقد سمعت ما قاله والدك،
جوهان... هيا، دعنا نذهب.

116
00:06:39,250 --> 00:06:41,650
اه...ولكن...أنا...أنا...

117
00:06:41,650 --> 00:06:44,390
لقد رأيت ما يمكن أن يفعله هذا الرجل.
فهو كثير علينا...

118
00:06:44,390 --> 00:06:46,540
إذا بقينا هنا،
لن نكون أي مساعدة.

119
00:06:46,540 --> 00:06:49,060
كل ما سنفعله في النهاية هو
مما يجعل جوكو يقلق علينا

120
00:06:49,060 --> 00:06:51,740
بدلا من التركيز
على التغلب على هذا السايان الغبي!

121
00:06:53,510 --> 00:06:56,090
لكن أبي... هل أنت متأكد؟

122
00:06:56,090 --> 00:06:58,440
آسف غوهان... ولكن كريلين على حق.

123
00:06:58,440 --> 00:07:01,000
هذا الرجل أقوى مني
اعتقدت في الأصل أنه سيكون.

124
00:07:02,730 --> 00:07:05,510
'كاي، بخير... أعتقد أنني أفهم.

125
00:07:05,510 --> 00:07:06,850
صحيح يا غوكو...

126
00:07:06,850 --> 00:07:10,890
كنت أتساءل إذا كان هناك طريقة يمكنك من خلالها
نقل هذه المعركة إلى مكان آخر.

127
00:07:10,890 --> 00:07:14,010
لا أعتقد أن أصدقائنا سيقدرون ذلك
إذا انفجرت أجسادهم..

128
00:07:14,010 --> 00:07:16,620
قبل أن تتاح لنا الفرصة لنتمنى عودتهم إلى الحياة.

129
00:07:16,620 --> 00:07:18,490
أتمنى لهم العودة إلى الحياة؟

130
00:07:18,490 --> 00:07:21,700
لكن بيكولو مات، مما يعني أن كامي أيضًا...

131
00:07:21,700 --> 00:07:23,550
أنا أكره أن أقول ذلك، كريلين...

132
00:07:23,550 --> 00:07:25,940
ولكن كرات التنين اختفت للأبد

133
00:07:25,940 --> 00:07:29,740
ليس هناك طريقة سوف تكون قادرة على الإطلاق
للحصول على فرصة أخرى في الحياة.

134
00:07:30,070 --> 00:07:32,620
لست متأكدا... سنرى ذلك.

135
00:07:33,130 --> 00:07:35,930
انتظر... هل أنت... الذي تتحدث عنه؟

136
00:07:35,930 --> 00:07:38,600
ماذا؟ ما هذا؟

137
00:07:38,600 --> 00:07:41,300
لا تقلق غوكو. سأشرح لاحقا.

138
00:07:41,300 --> 00:07:42,980
فقط وعدني بهذا، حسنًا؟

139
00:07:42,980 --> 00:07:45,150
أنك ستهزم ذلك الرجل وتعود حياً!

140
00:07:45,150 --> 00:07:47,430
ارجع حيا...صحيح...

141
00:07:47,860 --> 00:07:51,870
حسنًا، ليس لدي الكثير
من الاختيار الآن، أليس كذلك يا رفاق؟

142
00:07:51,870 --> 00:07:53,080
سأبذل قصارى جهدي.

143
00:07:56,300 --> 00:07:57,570
دعونا نواصل ذلك!

144
00:07:57,570 --> 00:08:00,140
ماذا حدث لكل هذا الحماس الذي كان لديك؟

145
00:08:00,140 --> 00:08:02,680
هل ستهرب مثل طفل صغير؟

146
00:08:02,680 --> 00:08:03,670
حسنا إذن...

147
00:08:03,670 --> 00:08:07,110
سأحاول استدراجه بعيدًا
من هذا المكان قدر استطاعتي.

148
00:08:07,110 --> 00:08:09,530
سوف أرى اثنين منكم قريبا حقا.

149
00:08:09,970 --> 00:08:12,790
شيء أخير... أنا آسف لأنه يتعين علينا...

150
00:08:12,790 --> 00:08:14,900
اترك مصيرنا لك وحدك ولكن...

151
00:08:15,350 --> 00:08:18,180
لا تفكر حتى في الموت علي يا صديقي.

152
00:08:20,720 --> 00:08:21,540
يمين.

153
00:08:24,960 --> 00:08:26,580
كن حذرا يا أبي.

154
00:08:27,510 --> 00:08:28,440
جوهان.

155
00:08:29,470 --> 00:08:32,070
ماذا أقول بمجرد أن أنهي هذا العمل هنا...

156
00:08:32,070 --> 00:08:34,110
ماذا عنك وأنا نذهب لصيد الأسماك معا؟

157
00:08:37,660 --> 00:08:38,500
نعم!

158
00:08:45,960 --> 00:08:49,280
أعتبر أنك تدرك أن هناك
لا فائدة من الهروب..

159
00:08:49,280 --> 00:08:51,280
دعونا ننهي هذا في مكان آخر.

160
00:08:52,200 --> 00:08:53,450
بخير مني...

161
00:08:54,030 --> 00:08:55,530
لا فرق.

162
00:08:59,040 --> 00:09:00,800
جيد... حظا سعيدا يا أبي.

163
00:09:14,890 --> 00:09:16,620
لا ينبغي لي أن أستغرب...

164
00:09:16,620 --> 00:09:18,570
إنه على ثقة بقدر ما يأتون.

165
00:09:29,360 --> 00:09:30,310
غوهان...

166
00:09:31,430 --> 00:09:32,370
مهلا، غوهان!

167
00:09:33,020 --> 00:09:33,770
نعم؟

168
00:09:33,770 --> 00:09:35,920
من الأفضل أن نسرع ​​بالعودة إلى منزل السيد روشي.

169
00:09:39,620 --> 00:09:41,930
القلق بشأن ذلك لن يساعد الأمور...

170
00:09:41,930 --> 00:09:43,330
لقد أصبح الأمر خارج أيدينا الآن.

171
00:09:43,330 --> 00:09:45,290
لقد حولنا مصير العالم إليه.

172
00:09:46,660 --> 00:09:48,370
سيكون الأمر على ما يرام!

173
00:09:48,370 --> 00:09:51,130
أنا متأكد من أن جوكو سيهزم ذلك الرجل، بلا عرق!

174
00:09:52,720 --> 00:09:53,920
مهلا، انظر...

175
00:09:53,920 --> 00:09:57,380
دعنا نعود إلى المنزل لتناول وجبة مطبوخة لطيفة
وأظهر لوالدتك أنك بخير.

176
00:09:58,310 --> 00:09:59,030
يمين!

177
00:10:08,050 --> 00:10:09,790
هذه البقعة يجب أن تفعل.

178
00:10:09,790 --> 00:10:12,920
مما أستطيع قوله، هناك
لا يوجد أشخاص أو حيوانات قريبة.

179
00:10:19,490 --> 00:10:20,630
مثير للاهتمام...

180
00:10:21,340 --> 00:10:25,720
من بين كل الأماكن على كوكبك،
اخترت هذا ليكون قبرك.

181
00:10:30,180 --> 00:10:31,590
يجب أن تشعر أنك محظوظ.

182
00:10:32,270 --> 00:10:37,620
ليس كل محارب من الطبقة المنخفضة يحصل على الفرصة
للتنافس مع النخبة الفائقة مثلي.

183
00:10:42,060 --> 00:10:45,880
لم يمض وقت طويل بعد ولادة السايان
يتم اختبار مهاراتهم كجندي.

184
00:10:46,420 --> 00:10:50,000
الحثالة التي تم تصنيف درجاتها على أنها
يتم إرسال أدنى إلى العوالم الخارجية

185
00:10:50,000 --> 00:10:53,930
حيث يكون الخصوم ضعفاء،
مثلك تمامًا يا كاكاروت..

186
00:10:53,930 --> 00:10:55,360
بمعنى آخر...

187
00:10:55,360 --> 00:10:57,490
لقد تم طردك مثل الكلب!

188
00:10:57,490 --> 00:11:00,890
نعم، ونتيجة لذلك كنت محظوظا
بما فيه الكفاية للمجيء إلى هنا على الأرض.

189
00:11:00,890 --> 00:11:03,810
أنا ممتن لذلك. الى جانب...

190
00:11:03,810 --> 00:11:08,430
ربما حتى منبوذ من الطبقة الدنيا يستطيع ذلك
يتفوق على النخبة إذا وضع رأيه في ذلك.

191
00:11:10,420 --> 00:11:12,340
هذه محاولة لطيفة للمزاح.

192
00:11:14,660 --> 00:11:18,550
الآن اسمحوا لي أن أريك جدارًا لك
لن يكون لديه القدرة على التوسع أبداً

193
00:11:18,550 --> 00:11:20,110
من خلال الجهد وحده!

194
00:12:29,080 --> 00:12:30,330
ما الأمر يا كاكاروت؟

195
00:12:30,330 --> 00:12:32,690
بالتأكيد يمكنك خوض معركة أفضل من هذه!

196
00:12:32,690 --> 00:12:36,390
رأيت أنك تبذل المزيد من الجهد عندما
كانوا يقاتلون نابا، فلماذا لا أنا؟

197
00:12:36,390 --> 00:12:37,440
دعونا نرى ذلك!

198
00:12:43,440 --> 00:12:44,520
مثير للإعجاب...

199
00:12:45,270 --> 00:12:49,650
لقد بدأنا للتو القتال وهو بالفعل
لقد تجاوزت السرعة والتقنية سرعتي بكثير.

200
00:12:50,260 --> 00:12:51,830
هذا مثير.

201
00:12:53,030 --> 00:12:54,170
الآن أرني!

202
00:12:54,800 --> 00:12:55,400
هيا...

203
00:12:55,400 --> 00:12:57,780
هل استخدمت كل ذلك
القوة التي كنت تخفيها؟

204
00:12:58,830 --> 00:13:00,050
هل تريد أن ترى؟

205
00:13:00,870 --> 00:13:01,970
بخير إذن!

206
00:13:23,560 --> 00:13:24,830
كايو كين!

207
00:13:49,740 --> 00:13:53,010
إذا كان هذا هو الحد الأقصى لما عليك
العرض، فأنا أشعر بخيبة أمل شديدة!

208
00:13:54,180 --> 00:13:55,640
هذا الرجل وحشي!

209
00:13:58,030 --> 00:13:59,010
ثم مرة أخرى...

210
00:14:00,030 --> 00:14:02,270
لكل المشاكل التي أواجهها..

211
00:14:02,270 --> 00:14:04,310
لقد بدأت أشعر بالإثارة أكثر!

212
00:14:04,670 --> 00:14:06,010
إنه يضحك!

213
00:14:06,010 --> 00:14:08,790
هل فقد عقله أم فقد كل أمل؟

214
00:14:08,790 --> 00:14:11,080
ربما يمكنه رفع قوته إلى أعلى،

215
00:14:11,080 --> 00:14:12,980
وهو يحاول إخفاء ذلك.

216
00:14:12,980 --> 00:14:15,460
تعال! هل انتهيت بالفعل؟

217
00:14:15,460 --> 00:14:17,780
أعتقد أنكم تتحدثون إذن، أليس كذلك؟

218
00:14:17,780 --> 00:14:21,210
في هذه الحالة اسمحوا لي أن تظهر
لك شيء قبل أن تموت..

219
00:14:23,170 --> 00:14:26,270
القوة الساحقة لنخبة سايان الفائقة!

220
00:14:27,050 --> 00:14:29,750
قريبا سوف تتبع أصدقائك في غياهب النسيان!

221
00:15:20,390 --> 00:15:24,450
مستحيل! قوته لا تصدق!
انها مثل الكوكب كله يهتز!

222
00:15:52,420 --> 00:15:55,010
هذه الرياح مثل... إعصار!

223
00:16:40,080 --> 00:16:42,090
هذا غريب، الريح توقفت للتو...

224
00:16:43,330 --> 00:16:45,830
انتظر، لقد اختفت كل الغيوم أيضًا!

225
00:16:58,050 --> 00:17:00,000
لقد تم... كاكاروت.

226
00:17:10,780 --> 00:17:12,790
يا غبي! خلفك!

227
00:17:22,270 --> 00:17:24,480
كايو-كين...x2!

228
00:17:36,830 --> 00:17:40,010
آها! أحسنت لقد تهربت منه..

229
00:17:40,010 --> 00:17:41,940
طبعا سهلت الأمر..

230
00:17:41,940 --> 00:17:45,000
بعد كل شيء، لن يكون هناك أي شيء
متعة إذا مت على الفور.

231
00:17:52,940 --> 00:17:54,230
اللعنة...

232
00:17:54,230 --> 00:17:56,810
سرعته وقوته غير حقيقية!

233
00:17:57,490 --> 00:18:00,870
حتى جهاز x2 Kaio-ken الخاص بي ليس كذلك
بما فيه الكفاية لمواكبة له.

234
00:18:04,150 --> 00:18:06,000
وهذا لا يترك سوى شيء واحد.

235
00:18:08,020 --> 00:18:11,000
هذا قد يدمر جسدي
لكنه أفضل من الموت..

236
00:18:11,000 --> 00:18:14,070
خياري الوحيد هو الذهاب إلى Kaio-ken x3!

237
00:18:17,540 --> 00:18:20,970
لقد اقتربت بالفعل من هذا الحد، لذا
قلت "بالتأكيد، سأبقى وأشاهد".

238
00:18:20,970 --> 00:18:23,160
لكنني لم أتوقع أبدًا رؤية هذا!

239
00:18:23,160 --> 00:18:26,060
كل من جوكو وسايان أقوياء جدًا!

240
00:18:26,060 --> 00:18:27,830
إنه حقا يخيفني!

241
00:18:31,390 --> 00:18:35,090
حسنًا... إذن السؤال الكبير هو...

242
00:18:35,090 --> 00:18:39,680
إلى متى سيتمكن جسدي من الصمود عندما أذهب إلى Kaio-ken x3؟

243
00:18:40,230 --> 00:18:42,000
لماذا التردد؟

244
00:18:42,000 --> 00:18:44,110
حركتك يا كاكاروت!

245
00:18:44,110 --> 00:18:46,540
إنه خياري الوحيد في هذه المرحلة..

246
00:18:46,540 --> 00:18:49,360
سأضطر إلى سحب كل المحطات فقط من أجل البقاء!

247
00:18:50,800 --> 00:18:53,370
لا مزيد من تلك الخدعة تتحرك في جعبتك؟

248
00:18:53,370 --> 00:18:55,550
لا يعني ذلك أنهم سيفعلون لك الكثير من الخير.

249
00:18:55,550 --> 00:18:57,430
حتى بين السايان الآخرين...

250
00:18:57,430 --> 00:19:00,150
لقد كنت دائمًا الأقوى على الإطلاق.

251
00:19:00,150 --> 00:19:04,070
لا يهمني إذا كنت قد تدربت كل
دقيقة من حياتك كلها من أجل هذا..

252
00:19:04,070 --> 00:19:08,660
ستظل دائمًا وأبدًا أ
منبوذ ذو مرتبة منخفضة ولا شيء أكثر من ذلك.

253
00:19:08,660 --> 00:19:12,120
اه اه! أن سايان لديه جوكو فوق برميل!

254
00:19:12,120 --> 00:19:14,350
ربما هذا هو الوقت المناسب للخروج من هنا.

255
00:19:14,350 --> 00:19:16,900
أعني أنني أستطيع مساعدته،
ولكن ما الفائدة من ذلك؟

256
00:19:16,900 --> 00:19:18,200
نعم، الوقت للذهاب.

257
00:19:18,200 --> 00:19:22,150
اه، بالإضافة إلى أنني بدأت أشعر بالجوع
ولا شيء يستحق تفويت وجبة.

258
00:19:42,050 --> 00:19:44,020
أيها الجسد، لا تخذلني الآن!

259
00:19:44,020 --> 00:19:45,850
كايو-كين x3!

260
00:19:45,850 --> 00:19:47,040
لا! لا!

261
00:19:47,040 --> 00:19:49,360
لقد أخبرتك ألا تتجاوز قوة 2x!

262
00:19:49,360 --> 00:19:50,540
ماذا تفكر؟

263
00:19:50,980 --> 00:19:52,050
حسنا أعتقد...

264
00:19:52,050 --> 00:19:55,550
لم يكن يبدو حقًا أن جوكو سيفوز ...

265
00:19:55,550 --> 00:19:58,450
وخاصة ضد رجل بهذه القوة!

266
00:20:00,920 --> 00:20:04,020
هذه المعركة... ربما تنتهي.

267
00:20:19,200 --> 00:20:21,090
مهلا...ما الأمر؟

268
00:20:21,090 --> 00:20:23,030
ماذا؟ هل حدث شيء ما، بولما؟

269
00:20:23,030 --> 00:20:25,320
من المحتمل أنه قادم من غوكو...

270
00:20:25,320 --> 00:20:27,220
لكن مستوى القوة الذي أقرأه هو...

271
00:20:27,220 --> 00:20:29,250
حسنًا... إنه يطلق النار بجنون!

272
00:20:29,250 --> 00:20:30,040
جوكو؟

273
00:20:30,040 --> 00:20:31,370
هل أنت جاد؟

274
00:20:31,370 --> 00:20:32,710
إنها 17...

275
00:20:32,710 --> 00:20:35,410
19,000...21,0-...

276
00:20:38,930 --> 00:20:40,190
انها مكسورة!

277
00:20:41,190 --> 00:20:42,510
اوه عظيم...

278
00:21:16,740 --> 00:21:17,960
وا...ما؟

279
00:21:24,780 --> 00:21:29,790
غوكو يتحدى تعاليم الملك كاي
ويستخدم Kaio-ken x3!

280
00:21:29,790 --> 00:21:33,050
فهل يستطيع جسده الصمود؟
هذا الهجوم على السلطة؟

281
00:21:33,050 --> 00:21:35,070
القادم دراغون بول زد كاي!

282
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

283
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سوميساوا كاتسويوكي

284
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تيروي كيجي

285
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

286
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

287
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

288
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

289
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

290
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

291
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

292
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

293
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا مايومي

294
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

295
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

296
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جيوماو

297
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تشي تشي

298
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

299
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نابا

300
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

301
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جوري دايسوكي

302
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
واتانابي ناوكو

303
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

304
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إينادا تيتسو

305
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

306
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
سلحفاة الناسك

307
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أولونغ

308
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

309
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ساتو

310
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ماساهارو

311
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاتسوتا

312
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ناوكي

313
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

314
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

315
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

316
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

317
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

318
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أوريم

319
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

320
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

321
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

322
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

323
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

324
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

325
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

326
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

327
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

328
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

329
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

330
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كاتاسي

331
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتا

332
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

333
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

334
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

335
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

336
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

337
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

338
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

339
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

340
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

341
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

342
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

343
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

344
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

345
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

346
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

347
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

348
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

349
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

350
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

351
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

352
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

353
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

354
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

355
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

356
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

357
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

358
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

359
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

360
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

361
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

362
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

363
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

364
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

365
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

366
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

367
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

368
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

369
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

370
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

371
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

372
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

373
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

374
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

375
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

376
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

377
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

378
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

379
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

380
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

381
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

382
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

383
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

384
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

385
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مينامي

386
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أياكو

387
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

388
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

389
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

390
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

391
00:22:38,370 --> 00:22:39,870
مهلا، هذا أنا، جوكو!

392
00:22:39,870 --> 00:22:43,310
جسدي يتلقى الضرب حقا
من استخدام Kaio-ken x3.

393
00:22:43,310 --> 00:22:45,390
كيف يكون مستوى قوتك أعلى من مستوى قوتي؟

394
00:22:45,390 --> 00:22:47,000
يجب أن أفعل شيئا حيال ذلك!

395
00:22:47,000 --> 00:22:49,650
يبدو أنني سأضطر إلى الانتهاء
تخلص منه بقنبلة روحية.

396
00:22:49,650 --> 00:22:51,300
سأنهي هذا الآن يا فيجيتا!

397
00:22:51,300 --> 00:22:52,780
هذا ما كنت سأقوله!

398
00:22:52,780 --> 00:22:55,870
كنت أتمنى عدم استخدام هذا،
ولكن حان الوقت لبذل كل ما في وسعي!

399
00:22:55,870 --> 00:22:58,710
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

400
00:23:02,550 --> 00:23:04,800
سأقاتل أيضًا يا أبي!

401
00:22:57,190 --> 00:23:05,160
كاميهامي-ها الشامل!

402
00:22:57,190 --> 00:23:05,160
تحول فيجيتا الرهيب!